discussion プラグインのメール通知が届かない……これそもそもどういう仕組みで送信しているんだろう。単純に、どっかに smtp サーバーを設定しないことにはおはなしにならない気がするんですが、どこでやるんでしょ?
ざっと見ても dokuwiki の中にそういう設定が見当たらないので、dokuwiki の外に、なんかもっとグローバルなところにそういう設定があるような気もします。まさか php.ini とかそういうレベルですか?
[追記 : 2017.04.13] まさかの php.ini とかそういうレベルでした。dokuwiki から通知メールを送信する で完結しました。