{{tag>manimani.cc}}
# ドキュメント標準
悩ましいですよね。最近は語尾長音もちゃんと表記する風潮です(("ユーザー" とか "サーバー" とか "マネージャー" とか "フィルター" みたいな。))。あと日本語の中に英単語を混ぜる場合の前後スペースとか、そもそもそれカタカナにするべき……みたいなのとか。

この wiki は、一応以下の標準化資料とかに目を通して、できるだけ標準準拠しようと思いながら書いてます……努力はしてますｗ

* [microsoft ドキュメント標準](https://www.microsoft.com/language/ja-jp/default.aspx)
* [mozilla ローカリゼーションガイド](https://github.com/mozilla-japan/translation/wiki/L10N-Guideline)
* [mozilla ローカリゼーション用語集](https://github.com/mozilla-japan/translation/wiki/Mozilla-L10N-Glossary)